Public health investigation finds monkeypox cases spread in Texas

Comunicado de prensa
30 de junio de 2022

El Departamento Estatal de Servicios de Salud (DSHS) de Texas y dependencias locales de salud identificaron varios casos de viruela símica en Texas en personas que no han viajado fuera del estado. Las pruebas de salud pública han encontrado un total de 12 casos en personas que viven en Texas. Mientras que los primeros casos estaban relacionados con viajes internacionales, 3 pacientes reportaron no haber viajado en las últimas tres semanas antes de enfermarse, lo cual quiere decir que se contagiaron en Texas.

“Con el brusco incremento de casos de viruela símica a nivel mundial, no es sorprendente ver que el virus se esté propagando en Texas”, afirmó la doctora Jennifer Shuford, epidemióloga jefe del Estado. “Queremos que la gente conozca los síntomas, y si los tiene, que evite los tipos de contacto cercano con otras personas que pueden propagar la enfermedad”.

La viruela símica es una enfermedad viral que comienza con síntomas como fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, inflamación de los ganglios linfáticos, escalofríos y agotamiento. Poco después aparece un sarpullido que puede parecer acné o ampollas. El sarpullido suele comenzar en la cara y dentro de la boca, y luego se extiende a otras partes del cuerpo. Las personas que desarrollen sarpullido deben evitar el contacto directo con otras personas y ponerse en contacto con su proveedor de atención médica lo más pronto posible para enterarse de los siguientes pasos. Los profesionales de la salud deben tener en cuenta la viruela símica al atender a pacientes que presenten síntomas similares, y deben reportar inmediatamente todo caso sospechoso al departamento local de salud pública (en inglés).

Informar a los departamentos de salud sobre los casos sospechosos ayudará a estos a realizar pruebas y a determinar si las personas que tuvieron contacto cercano con el paciente deben recibir la vacuna contra la viruela símica. Si se aplica en un plazo de cuatro días después de la exposición, la vacuna puede evitar que las personas se enfermen. Los departamentos de salud pueden ponerse de acuerdo con el DSHS para solicitar dosis de la vacuna de la Reserva Estratégica Nacional. La viruela símica puede transmitirse de una persona a otra a través del contacto directo con el sarpullido, las costras o las secreciones corporales, como la saliva. También puede transmitirse al tener contacto prolongado de cara a cara, a través de gotículas respiratorias. Muchos de los casos de viruela símica en el brote actual, han sucedido en hombres que tienen sexo con otros hombres, pero cualquier persona que tenga contacto directo con la piel o que bese a alguien que esté infectado, puede contraer el virus. El público puede encontrar más información sobre la viruela símica en /IDCU/disease/monkeypox/monkeypox/ (en inglés).

-fin del comunicado-

(Contacto para los medios informativos: pressofficer@dshs.texas.gov)