Texas reports year’s first West Nile case
Texas reporta el primer caso de enfermedad del Nilo Occidental del año
Comunicado de prensa
27 de julio de 2021
Funcionarios de salud pública confirmaron el primer caso de enfermedad causada por el virus del Nilo Occidental del 2021 en el estado de Texas. El caso de enfermedad, reportado por Salud y Servicios Humanos del condado de Dallas, ocurrió en un residente del condado de Dallas.
El virus del Nilo Occidental se transmite a través del piquete de mosquitos infectados. La mayoría de las personas expuestas al virus no se enferman, pero aproximadamente un 20 por ciento desarrollan síntomas como dolores de cabeza, fiebre, dolores musculares y en las articulaciones, nausea y cansancio. En una proporción muy pequeña (menos del uno por ciento), el virus afecta al sistema nervioso, dando lugar a una enfermedad más grave que puede causar rigidez en el cuello, desorientación, temblores, convulsiones, parálisis e incluso la muerte.
El Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas (DSHS) exhorta a la población a declararle la guerra a los mosquitos para protegerse y proteger a sus familias contra el virus del Nilo Occidental y otras enfermedades propagadas por mosquitos.
- LLEVE mangas largas y pantalones. Cúbrase para crear una barrera contra los piquetes de mosquito.
- APLIQUE repelente contra insectos. Use un repelente de insectos registrado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA), como aquellos que contienen DEET, picaridina, IR3535, aceite de eucalipto de limón, para-mentano-diol, o 2-undecanone.
- DESHÁGASE del agua estancada. Tirar el agua que se acumula en juguetes, llantas, contenedores de basura, cubetas, canaletas de lluvia obstruidas y macetas privará a los mosquitos de un lugar para depositar sus huevos y reproducirse.
La gente también debe mantener a los mosquitos fuera de su casa utilizando aire acondicionado y asegurándose de que los mosquiteros en ventanas y puertas estén en buen estado. El (DSHS) exhorta a la gente con síntomas de la enfermedad del Nilo Occidental a contactar a su proveedor de servicios de salud y mencionarle si ha estado expuesto a los mosquitos.
El año pasado hubo 122 casos de la enfermedad causada por el virus del Nilo Occidental en Texas y 24 muertes.* En los últimos cinco años Texas ha tenido 805 casos y 63 muertes. Los mosquitos permanecen activos en la mayor parte del estado de Texas hasta noviembre y diciembre.
*La información del 2020 sobre los casos y las muertes que resultaron, es provisional.
-30-
(Contacto para los medios: pressofficer@dshs.texas.gov)