DSHS notifies public of missing radiographic camera in Gillespie County
The Texas Department of State Health Services is notifying the public of a missing radiographic camera, an industrial device that contains radioactive material. The material is sealed within multiple layers of protection, and the risk of exposure is very low.
The camera, owned by Shawcor and commonly used in the oil and gas industry, went missing when a truck with a slide-in camper containing a mobile darkroom was swept away in the floodwaters of the Pedernales River southeast of Fredericksburg. The camper was located about 10 miles downstream, but the camera was not inside. The company is actively searching for the camera with support from DSHS and local authorities.
This type of radioactive source is called a “sealed source” because the radioactive material is sealed inside a capsule, which is in turn sealed inside the camera with protective shielding and other safety features. The entire camera is stored in a locked half-inch-thick steel overpack box with radiation markings. Levels of radiation outside the camera, itself, are not dangerous.
Photos of the camera and an overpack box are linked below. If someone finds the box, they should not try to open it and should contact local law enforcement, Gillespie County Emergency Management at 830-998-7252, or the DSHS 24-hour phone line at 512-458-7460.
-30-
(News Media Contact: Chris Van Deusen , DSHS Director of Media Relations,512-776-7119)
El DSHS informa al público de la desaparición de una cámara radiográfica en el condado de Gillespie
Comunicado de prensa
30 de mayo de 2020
El Departamento Estatal de Servicios de Salud (DSHS) de Texas informa al público de la desaparición de una cámara radiográfica, un dispositivo industrial que contiene material radiactivo. El material está sellado dentro de múltiples capas de protección, y el riesgo de exposición es muy bajo.
La cámara, propiedad de la empresa Shawcor y de uso común en la industria del petróleo y del gas, desapareció cuando un camión con un remolque deslizante que contenía un cuarto oscuro móvil fue arrastrado por la corriente causada por la inundación del río Pedernales, al sureste de Fredericksburg. El remolque fue localizado unas 10 millas (16 kilómetros) río abajo, pero la cámara no estaba dentro. La empresa está buscando activamente la cámara, con el apoyo del DSHS y las autoridades locales.
Este tipo de fuente radiactiva se conoce como "fuente sellada" porque el material radiactivo está sellado dentro de una cápsula que, a su vez, está sellada dentro de la cámara con un escudo protector y otros dispositivos de seguridad. La cámara entera se guarda en una caja de empaque de acero de media pulgada de grosor cerrada con seguro y marcada con avisos de radiación. Los niveles de radiación fuera de la cámara no son peligrosos en sí mismos.
Puede ver las fotos de la cámara y del empaque en los enlaces a continuación. Si alguien encuentra la caja, debe abstenerse de intentar abrirla y debe comunicarse con el cuerpo de policía local, con la Administración de Emergencias del Condado de Gillespie al 830-998-7252, o con la línea telefónica de 24 horas del DSHS, al 512-458-7460.
-30-
(Contacto para los medios: Chris Van Deusen, director de Relaciones con los Medios del DSHS, 512-776-7119