• Visión: Un Texas sano

    Misión: 

    Mejorar la salud, la seguridad y el bienestar de los texanos mediante una buena administración de los recursos públicos y concentrarnos en las funciones esenciales de la salud pública.

  • Texas 211

Texas anuncia casos locales adicionales de zika en el condado de Cameron

Comunicado de prensa 
9 de diciembre de 2016

El Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas y el Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Cameron han identificado otros cuatro casos adicionales de enfermedad de virus del Zika que se sospecha han sido transmitidos localmente en el condado de Cameron. Los casos fueron identificados como parte del seguimiento al primer caso de zika en el estado probablemente transmitido por un mosquito en Texas, anunciado el 28 de noviembre.

Los pacientes adicionales viven muy cerca de donde vive el primero de los casos. Si bien la investigación sigue en curso, las infecciones probablemente se adquirieron en esa área inmediata. Los casos informaron que se sintieron enfermos con síntomas parecidos al zika entre el 29 de noviembre y el 1 de diciembre, y es probable que se infectaran varios días antes de que se intensificaran los esfuerzos por controlar los mosquitos en esa parte de Brownsville. Ninguno de los casos son mujeres embarazadas. La realización de pruebas de laboratorio a personas que viven dentro de un área de ocho manzanas alrededor de las casas de los casos identificados continúa, pero aún tiene que demostrar evidencia adicional de transmisión del zika en el resto de un radio más amplio en esa área.

“Estos casos se encontraron mediante un cuidadoso trabajo de salud pública y colaboración al nivel local, estatal y federal”, dijo el Dr. John Hellerstedt, director del DSHS, “y continuaremos llevando a cabo la investigación y la vigilancia adicional a fin de identificar otros casos y otros lugares que experimenten una transmisión del zika por mosquitos locales. Esta información será crucial para las futuras normas orientativas de salud pública.”

También es importante que los proveedores de atención médica continúen vigilantes ante el zika y procedan a realizar las pruebas de laboratorio a las mujeres embarazadas que hayan viajado a México u otras áreas donde el zika se está propagando, y le practiquen las pruebas a cualquier persona con síntomas compatibles con el zika. Una orientación más específica para los clínicos está disponible en www.texaszika.org/healthcareprof.htm (contenido en inglés).

Trabajadores de salud pública del Departamento del Condado de Cameron y la oficina regional del DSHS recorrieron puerta por puerta el vecindario la semana pasada para proporcionar pruebas de laboratorio en busca de otras infecciones por zika activas y educar a los residentes sobre la enfermedad y sobre cómo eliminar los hábitats de mosquitos. El esfuerzo en educación llevó finalmente a la detección de los cuatro casos adicionales, al exhortar a los residentes a reconocer los síntomas de zika y contactar al departamento de salud para hacerse las pruebas de laboratorio. Además, el Ayuntamiento de Brownsville ha estado fumigando contra los mosquitos en las inmediaciones de la zona durante las dos últimas semanas y ha observado una disminución del número de mosquitos en el área.

“La combinación del control de mosquitos y el clima más frío han reducido la actividad de los mosquitos en el condado de Cameron y han disminuido en gran medida la probabilidad de que se extienda más la transmisión del zika por los mosquitos en este momento”, dijo el Dr. Hellerstedt. “Sin embargo, los inviernos son moderados en el sur de Texas, y las poblaciones de mosquitos pueden repuntar incluso durante cortos periodos de un clima más templado. Siempre que vea actividad de mosquitos, protéjase y proteja a su familia de las picaduras”.

Las formas en que la gente puede protegerse:

  • Usar repelente de insectos aprobado por la EPA.
  • Usar aire acondicionado o mosquiteros en buenas condiciones en puertas y ventanas para mantener a los mosquitos fuera de sus casas.
  • Vestir pantalones largos y camisas de manga larga que cubran la piel expuesta.
  • Eliminar el agua estancada dentro y fuera de las casas durante todo el año, incluida el agua en botes de basura, juguetes, llantas, macetas y cualquier otro recipiente que pudiera contener agua.

La Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas, motivada por los casos adicionales, está extendiendo la prestación de Medicaid de repelente de mosquitos más allá del 31 de diciembre para los residentes del condado de Cameron. La prestación se reintrodujo recientemente a raíz de la noticia del primer caso de zika probablemente transmitido de forma local y es efectiva en todo el estado hasta el 31 de diciembre. Para el condado de Cameron, la prestación será efectiva de manera indefinida conforme los funcionarios de salud estatales recaben más información sobre el alcance de la transmisión en Texas.

El virus del Zika se transmite a las personas principalmente mediante la picadura de un mosquito infectado, aunque también puede transmitirse por contacto sexual. Los cuatro síntomas más comunes son fiebre, sarpullido con picazón, dolor en las articulaciones y enrojecimiento de los ojos. Aunque los síntomas por lo general son menores, el zika también puede causar graves defectos de nacimiento, incluida la microcefalia, y otros malos resultados del parto en ciertas mujeres infectadas durante el embarazo. El DSHS recomienda que las mujeres embarazadas eviten viajar a lugares con transmisión local sostenida del zika, incluido México. Las mujeres embarazadas también deben usar condones o evitar tener contacto sexual con parejas que hayan viajado a esas áreas. Los viajeros y el público en general pueden encontrar más información en TexasZika.org.

-fin del comunicado-

(Contacto para los medios informativos: Chris Van Deusen, Director de Medios Informativos del DSHS, 512-776-7753)

Página en inglés de la Oficina de Prensa del DSHS en Twitter

Última actualización 15 de diciembre de 2016